Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | que ni pintado [adj] | just right |
Colloquial | que ni pintado [adj] | exactly |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | quedarle que ni pintado [v] | worship the ground someone walks on |
Idioms | quedarle que ni pintado [v] | fit someone like a glove |
Idioms | venir que ni pintado [v] | be exactly what is wanted or needed |
Idioms | venir que ni pintado [v] | be just what the doctor ordered |
Idioms | venir que ni pintado [v] | be what the doctor ordered |
Idioms | venir que ni pintado [v] | be exactly what someone needs or wants |
Speaking | ||
Speaking | me va ni que pintado | it suits me perfectly |
Colloquial | ||
Colloquial | te sienta que ni pintado | fits you perfect |